У Каневі відкриють пам’ятник Вірі Річ

Тема в разделе "Жизнь Канева и Каневского района", создана пользователем OBOZREVATEL, 13 апр 2011.

  1. OBOZREVATEL

    OBOZREVATEL

    Регистрация:
    24 янв 2008
    Публикации:
    154
    Симпатии:
    14
    Мой город:
    kanev
    15 квітня на одному з міських цвинтарів у Каневі, відбудеться відкриття пам’ятника Вірі Річ, видатній англійській перекладачці Тараса Шевченка, повідомляє Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України.

    Віра Річ.jpg
    Віра Річ

    Віра Річ (1936 —2009) — відома в світі перекладачка української літератури англійською мовою; секретар Англо-Українського товариства в Лондоні (1959-1960). Протягом усього життя, починаючи з 1961 року, В. Річ перекладала творчість Т. Г. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, М. Зерова, П. Филиповича, П. Тичини, В. Стуса, В. Симоненка, Л. Костенко та інших видатних українських письменників. Відомо, що над перекладом деяких творів Т. Г. Шевченка вона працювала протягом 20 років. У шевченківському Музеї в Каневі в експозиції перекладів Т. Г. Шевченка мовами світу є й англомовні переклади, що підготувала Віра Річ. У 1997 році Національна спілка письменників України нагородила Віру Річ найвищою перекладацькою нагородою — премією імені Івана Франка. Премію було вручено за вагомий внесок у популяризацію української літератури та культури в англомовному світі. Восени 2005 року В. Річ удостоїли почесного звання члена Наукового товариства імені Тараса Шевченка. 2006 року її було нагороджено орденом Княгині Ольги.

    Саме в Україні 24 квітня 2006 року Віра Річ відсвяткувала своє сімдесятиріччя. Перекладачка, яка не мала жодного «кровного» зв’язку з Україною, зізналася, що прагне, аби її прах знайшов спочинок саме тут, неподалік Чернечої гори, де покоїться Тарас Шевченко.

    Тож, пам’ятник, в який вмонтовано прах Віри Річ, буде встановлено на одному з діючих кладовищ Канева, так званому «Козацькому» цвинтарі.

Загрузка...
Возможно имеются похожие темы
  1. d.mich
    Ответов:
    2
    Просмотров:
    2.912
  2. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    400
  3. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    497
  4. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    409
  5. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    433
  6. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    503
  7. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    653
  8. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    674
  9. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    672
  10. Настя
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    621