Наши за рубежом или борьба кошелька и ностальгии

Дорогие друзья!

В наше время переезд огромных масс людей из одной страны в другую, никого уже не удивляет. Обычно это связано с эмиграцией, или длительной работой, или с обучением за границей.

Выезжают одиночки и целые семьи. Кто-то остаётся, а кто-то возвращается, но у всех появляется, как положительный, так и негативный опыт и набор различных впечатлений, которыми хочется поделиться со своими родными и близкими.



С появлением электронной почты и различных голосовых сервисов - процесс общения на длительных расстояниях значительно упростился. Многие пишут или звонят своим родным и близким, делятся интересными наблюдениями, описывая свою новую жизнь в разных концах света, но подобная информация представляет интерес не только для родных и близких, но и для значительно большего круга потенциальных читателей.

Именно с целью объединения информации создана данная тема.

Здесь Вы сможете опубликовать свои наблюдения, поделиться впечатлениями, рассказать о традициях и людях тех стран, в которых вам приходилось жить, этапах и способах вашего вживания в новое общество, рассказать о тех чувствах, которые вы испытываете вдали от Родины.

Добро пожаловать!​

Николай Кузнецов — член Союза Журналистов и Союза Литераторов Украины, представляеющий интересы коммерческих структур России и Украины в Испании, автор сборника “Наши в Испании”.

Иммигранту за границей лучше, чем на Родине. И не пытайтесь спорить с Законом Материальной Природы: “Если действующие на тело силы уравновешены, то оно находится в состоянии покоя”. Сидит наше тело в Испании или Германии, значит, побуждения, толкающие нас на Родину, жиже тех, что держат за кордоном.



Одни силы-мотивы (например, визовый режим или тяжесть кошелька) видны, осознанны и даже подсчитаны, а другие, увы, сидят в глубине подсознания. Не только в голове, которая, как известно, “предмет темный и исследованию не подлежит”, но и еще где-то…



Говоря же о ностальгии как об острой тоске по чему-то утраченному, не будем забывать, что тоскуем мы не столько по какой-то географической местности, сколько по тому юношескому светлому состоянию радостной надежды и трепетного ожидания счастья, которое уже никогда не вернется, — будь мы у родного лукоморья с дубом зеленым или в тропиках, кишащих неведомыми гадами.

Детально изучать механизм действия Зова мы здесь не будем, однако рассмотрим его в действии. Спрашивая вернувшихся из побывки на Родине “ну как там?”, я заметил, что ответы очень похожи между собой и похожи на мои собственные впечатления. Несколько приблизительных штрихов:

Приезжая домой после долгой разлуки с привычными местами и давно знакомыми людьми, большинство из нас невольно переживает минуты сладких воспоминаний о мгновеньях, когда, ныне угасшая и развеянная пеплом по ветру, старая любовь еще вовсю пылала в молодой крови, а стройная и шаловливая, как козочка, однокурсница еще не превратилась в крашенную тетку, измученную диетами.

Поначалу Зов Родины в виде этих воспоминаний подхватывает нас и несет к берегам юности. Потом он ослабевает, временами волоча нас по дну реальности. И, наконец, иссякает, оставляя нас на родной земле грешной, где некогда заветный уголок парка превратился в свалку, а приветливая дворняжка бесславно издохла.

И остаемся мы перед лицом реальных соотечественников:

— первого, не покинувшего родные края, когда-то никем не любимого соратника по детским играм, который взобрался по социальной лестнице так, что говорит с нами свысока, поневоле расшевеливая подленькое чувство досады;

— второго, некогда заводилу и сорвиголову, который протягивает Вам трясущуюся руку, беззастенчиво унижаясь и выклянчивая угощение: “такую встречу надо обмыть”.

— и третьей категории сотоварищей прошлых лет, кто не поднялся и не опустился, потому что не мог, ибо сызмальства представлял собой ценность только для мамы, — особенно когда болел свинкой. Эта категория так глубоко застряла в своей “золотой” середине-посредственности, что едва высовывают из нее облысевшую голову с безжизненной улыбкой, чтобы спросить: правда ли, что в Испании на стройке простые работяги по две тыщи заколачивают, а “наши телки” там нарасхват? Едва начав разговор, Вы сразу чувствуете, что на расстоянии вытянутой руки перед Вами бесконечно далекий от Вас человек.



Заземленный на земляков, Зов Родины гаснет, и уже хочется домой в Испанию.

Однако, уехав, мы со временем замечаем: на Родину все равно тянет, не смотря ни на холод собачий, ни на обветшалые и покосившиеся вехи прошлой жизни, той самой, что была до иммиграции. Вывод напрашивается сам собой: сидит в большинстве из нас какая-то внутренняя пружина, постоянно накапливающая энергию Зова Родины. И источник этой энергии явно не в Испании.

Единственное, что мы на Родине находим не изменившимся, — это родительская любовь и настоящая дружба, другими словами, кровное и духовное родство, ради которых в Испании можно бросить всё.

Ради отца-матери, брата и друга, — можно. Но парадокс в том, что и отец, и друг просто и ясно, облокотившись напротив нас о задушевный кухонный стол, заставленный аппетитными домашними дарами и разнокалиберными стаканами, говорят Вам: “Устроился там кое-как и сиди. Здесь сейчас глухо”.


Вот тут и сделаем первую пометку, на слове “сейчас”. Это важно, потому что речь идет об ощущении, что мы не навеки утратили Родину и близких, что они не отказалась от нас безвозвратно, что к ним всегда можно вернуться. В любой момент… но не сейчас. Ну, а раз нет утраты, то не может быть и ностальгии, болезненного состояния подавленности, депрессии, при котором не грех обратиться к психотерапевту; а есть сила Зова Родины, бесконечно звенящая в груди голосом весенней капели.

Прошу Вас, Дорогой Читатель, не считать меня этаким физиком в споре “физики — лирики”. Понятные образы законов Ньютона я применил лишь для наглядности. Надеюсь, это понятно, как и то, что икона — это не портрет, а образ Бога, в которого я верю, как в него верит и большинство тех, кто считает себя антирелигиозными. Даже не доверяя какой-то конкретной религии с конкретным бородатым пророком, они верят в Высший Разум, в то, что жизнь — не случайно образовавшиеся скопления атомов и молекул. Вера в Бога и религия — не одно и то же.

И, на мой взгляд, не из материально-бытовой сферы, а именно откуда-то с выше, нас наполняет энергия тяги на Родину, с каждым днем сжимая все сильнее и сильнее невидимую пружину. И когда новая страна обитания уже не с такой силой влечет, как притягивала к себе в пору первой любви к Испании, Зов Родины все более властно заявляет о себе, становясь той самой “несбалансированной силой”.

Продолжение (с примерами из жизни) следует, однако, не дожидаясь финальной точки, Вы, Дорогой Читатель, можете высказать и свои соображения.

Дай Бог всем нам здоровья и удачи!

Источник: Русская Испания

Возвращение на Родину

Сергей Есенин ​

Я посетил родимые места,
Ту сельщину,
Где жил мальчишкой,
Где каланчой с березовою вышкой
Взметнулась колокольня без креста.
​

Как много изменилось там,
В их бедном, неприглядном быте.
Какое множество открытий
За мною следовало по пятам.
​

Отцовский дом
Не мог я распознать:
Приметный клен уж под окном не машет,
И на крылечке не сидит уж мать,
Кормя цыплят крупитчатою кашей.
​

Стара, должно быть, стала...
Да, стара.
Я с грустью озираюсь на окрестность:
Какая незнакомая мне местность!
Одна, как прежняя, белеется гора,
Да у горы
Высокий серый камень.
​

Здесь кладбище!
Подгнившие кресты,
Как будто в рукопашной мертвецы,
Застыли с распростертыми руками.
По тропке, опершись на подожок,
Идет старик, сметая пыль с бурьяна.
"Прохожий!
Укажи, дружок,
Где тут живет Есенина Татьяна?"
​

"Татьяна... Гм...
Да вон за той избой.
А ты ей что?
Сродни?
Аль, может, сын пропащий?"
​

"Да, сын.
Но что, старик, с тобой?
Скажи мне,
Отчего ты так глядишь скорбяще?"
​

"Добро, мой внук,
Добро, что не узнал ты деда!.."
"Ах, дедушка, ужели это ты?"
И полилась печальная беседа
Слезами теплыми на пыльные цветы.​

. . . . . . . . . . . . . . . . . .​

"Тебе, пожалуй, скоро будет тридцать...
А мне уж девяносто...
Скоро в гроб.
Давно пора бы было воротиться".
Он говорит, а сам все морщит лоб.
"Да!.. Время!..
Ты не коммунист?"
"Нет!.."
"А сестры стали комсомолки.
Такая гадость! Просто удавись!
Вчера иконы выбросили с полки,
На церкви комиссар снял крест.
Теперь и богу негде помолиться.
Уж я хожу украдкой нынче в лес,
Молюсь осинам...
Может, пригодится...
​

Пойдем домой -
Ты все увидишь сам".
И мы идем, топча межой кукольни.
Я улыбаюсь пашням и лесам,
А дед с тоской глядит на колокольню.​

. . . . . . . . . . . . . . . . . .​

. . . . . . . . . . . . . . . . . .​

"Здорово, мать! Здорово!" -
И я опять тяну к глазам платок.
Тут разрыдаться может и корова,
Глядя на этот бедный уголок.
​

На стенке календарный Ленин.
Здесь жизнь сестер,
Сестер, а не моя, -
Но все ж готов упасть я на колени,
Увидев вас, любимые края.
​

Пришли соседи...
Женщина с ребенком.
Уже никто меня не узнает.
По-байроновски наша собачонка
Меня встречала с лаем у ворот.
​

Ах, милый край!
Не тот ты стал,
Не тот.
Да уж и я, конечно, стал не прежний.
Чем мать и дед грустней и безнадежней,
Тем веселей сестры смеется рот.
​

Конечно, мне и Ленин не икона,
Я знаю мир...
Люблю мою семью...
Но отчего-то все-таки с поклоном
Сажусь на деревянную скамью.
​

"Ну, говори, сестра!"
​

И вот сестра разводит,
Раскрыв, как Библию, пузатый "Капитал",
О Марксе,
Энгельсе...
Ни при какой погоде
Я этих книг, конечно, не читал.
​

И мне смешно,
Как шустрая девчонка
Меня во всем за шиворот берет...​

. . . . . . . . . . . . . . . . . .​

. . . . . . . . . . . . . . . . . .​

По-байроновски наша собачонка
Меня встречала с лаем у ворот. ​

1 июня 1924​

СОЮЗ ВОЗВРАЩЕНИЯ В УКРАИНУ​

Союзы возвращения на родину — организации, возникшие в США, Франции, Болгарии (самый крупный Союз был в Софии) в среде русских эмигрантов после издания декретов ВЦИК от 3.11.1921 , ВЦИК и СНК от 9.6.1924 об амнистии участников белого движения. Союзы помогали вернуться тысячам беженцев. Первая волна вернувшихся в Россию в 1921 году насчитывала 121343 человека, а всего в период с 1921 по 1931 год вернулось 181432 человека. Дальнейшая судьба вернувшихся за немногими исключениями была трагической: бывшие офицеры и военные чиновники расстреливались сразу по прибытии, а часть унтер-офицеров и солдат оказалась в северных лагерях (существовавших ещё до создания ГУЛАГа). Обманутые возвращенцы обращались к русским эмигрантам с призывами не верить гарантиям большевиков, искали защиты у комиссара по делам беженцев при Лиге Наций Фритьофа Нансена. В результате появился нансеновский паспорт, признававшийся 31 государством, по которому более 25 тысяч россиян поселились в США, Австрии, Бельгии, Болгарии, Югославии и других странах.


Русская белая эмиграция стала категорическим противником возвращения эмигрантов в Советскую Россию и вступила в идейную борьбу против агитации Союзов возвращения на родину, выдвинув в качестве антипода возвращенчества идею непримиримости. Наиболее активно с позиции непримиримости выступил Русский Обще-Воинский Союз (РОВС) — крупнейшая организация русского зарубежья, основанная генералом П. Н. Врангелем.

С 1 июля по 21 декабря 2010 года в территориальные органы ФМС России по вопросам, связанным с получением патентов, обратились 165 004 человека, из них 153 668 лиц, сдали документы на оформление патентов.

Указанное количество распределилось в процентном соотношении от общего количества иностранных граждан, подавших заявление на получение патента, следующим образом:

граждане Узбекистана – 70 691 человек, или 46%;
граждане Таджикистана – 31 913 человека, или 20,8%;
граждане Киргизии – 16 537 человек, или 10,8%;
граждане Армении – 10 852 человек, или 7,1%;
граждане Азербайджана – 8 058 человек, или 5,2%;
граждане Украины – 7 833 человек, или 5,1%;
граждане Молдовы – 6 775 человек, или 4,4%;
граждане Казахстана – 933 человека, или 0,6%

Ответ: Борьба кошелька и ностальгии

В прошлом году Международный женский правозащитный центр «Ла Страда-Украина» презентовал результаты исследования «Миграция и ее связь с торговлей людьми. Украина – Греция».

Его результаты оказались неожиданными даже для специалистов по миграционным вопросам. Оказалось, что наши соотечественники, которые выехали в зарубежье на заработки, в частности, в Грецию, не спешат возвращаться домой. Наоборот, они ищут разные поводы для продления своего пребывания в дальних краях.

О результатах исследования и причинах такого поведения наших трудовых мигрантов рассказывает президент Международного женского правозащитного центра «Ла Страда-Украина», доктор юридических наук Екатерина ЛЕВЧЕНКО.


- Какой была цель исследования?

- Мы намеревались выяснить влияние экономического кризиса на состояние трудовой миграции из Украины в страны Европейского сообщества и, прежде всего, в Грецию. И одновременно разобраться в тех проблемах, с которыми наши соотечественники сталкиваются в этой стране.

Еще в конце прошедшего десятилетия наметились ожидания относительно возможного возвращения наших соотечественников домой. Они были небезосновательными: отечественная экономика давала устойчивый прирост, национальная валюта укрепляла свои позиции на финансовом рынке, создавались новые рабочие места. Таким образом, возрастала потребность в квалифицированных кадрах, которые, по понятным причинам, оказались за рубежом.

Должна сказать, что те ожидания не оправдались: массового возвращения украинских трудовых мигрантов ни из Греции, ни из других стран не наблюдалось. Да, домой они на определенное время приезжали, но для того, чтобы порешать важные семейные дела и снова вернуться на чужбину.


- Как проводилось исследование и сколько респондентов приняли в нем участие?

- Мы использовали несколько методов исследования. Прежде всего, опросили украинское население. К общению пригласили 2032 респондента. Эту работу для нас выполнил Киевский международный институт социологии.

Параллельно было опрошено по 40 респондентов в Украине и Греции. Речь идет о наших мигрантах, которые находятся в Греции, и тех наших соотечественниках, которые уже вернулись из-за рубежа, или тех, кто собирается выезжать туда на заработки. Причем многих из них мы встретили около посольства Греции в Украине.

Понятно, что опросив 80 человек, нельзя говорить о картине, которая затем экстраполируется на все население. Тем не менее, подобные качественные исследования, которые социологи в своей работе используют все чаще, дают основание говорить об определенных тенденциях, проблемах и направлениях работы.

В то же время мы проанализировали публикации о трудовой миграции. Причем проанализировали публикации как в украинских СМИ, так и в греческих. А также пообщались с украинскими и греческими чиновниками, которые к миграционным процессам имеют прямое отношение.


- Почему опрос касался именно Греции?

- Исследование проводилось в рамках программы противодействия торговле людьми и нелегальной миграции в странах Черноморского региона. Она финансируется Европейской Комиссией и распространяется на Грузию, Грецию и Украину. Именно потому в этих странах мы имеем партнерские организации, с которыми тесно сотрудничаем. И когда возникла потребность исследовать трудовую миграцию, то охотно взялись за эту работу. Потому что точно знали, что наши греческие коллеги тоже посодействуют в ней.

А во-вторых, нас самих интересовали миграционные вопросы. Хотелось разобраться в истинных причинах выезда наших соотечественников за рубеж и познакомиться с реальными условиями их пребывания на чужбине.

С другой стороны, исследования положения украинцев в Италии, Португалии, Российской Федерации уже проводились. Исследований по Греции на тот момент еще не было. Таким образом, эта страна в определенном смысле для нас оставалась загадочной. Теперь мы о ней знаем намного больше, чем раньше.

Например, узнали, что еще несколько десятилетий назад греки достаточно активно оставляли собственную страну. Преимущественно ехали в США и в европейские страны. Но со временем ситуация кардинально поменялась и сегодня Греция из страны происхождения мигрантов превратилась в страну принятия мигрантов. Она внедряет очень интересные программы реинтеграции, возвращения своих граждан.

В этом смысле Греция для нас является примером того, как организовать возвращение наших соотечественников домой. Ведь Украине не всегда быть страной происхождения мигрантов. По крайней мере, мы в это верим.


- Какие основные результаты выявил опрос?

- Первый результат – кризис не побудил украинцев возвращаться домой. Наоборот, он заставил многих продлить свое пребывание за рубежом.

Второй результат – немало украинцев решили объединиться со своими семьями. И тем самым создали основу для длительного проживания в Греции, ассимиляции в ее культуру.

Есть программы объединения семей. После определенного срока пребывания мигранты могут приглашать к себе детей, родителей. Понятно, если уже имеют статус, позволяющий им легально находиться в этой стране.

Третий результат – те украинцы, которые не имеют легального статуса или из-за кризиса утратили его, не выказывают желания оставлять Грецию. Они готовы находиться в этой стране даже на нелегальном положении.

Еще один вывод – количество факторов, вынуждающих наших соотечественников искать работу за границей, в Украине растет. Экономическая ситуация не застабилизировалась настолько, чтобы содействовать гражданам. Причем в далекие края уезжают не только обедневшие люди, но и такие, которые имеют средние и даже достаточно высокие доходы. Так что причины, которые усиливают миграционные процессы, кроются не только в экономике.


- Каков средний возраст украинцев, выезжающих на работу в Грецию?

- Исследование показало, что наиболее мобильные респонденты в возрасте от 18 до 29 лет. Хотя есть большое количество примеров и мигрантов старшего возраста.

Преимущественно уезжают женщины, снова-таки, возрастная группа 18-29 лет. Причем, три четверти из них – это жительницы городов и лишь небольшая часть – жительницы сел.

Говоря о причинах, которые побуждают наших людей оставлять собственные дома, хочу вспомнить один из последних фактов. Мы активно настаиваем, чтобы Кабинет Министров отменил распоряжение № 2355 от 29 декабря 2010 года, которым фактически запрещает поступление девушек на учебу в высшие учебные заведения системы МВД.

Внедряется хитрый эксперимент, согласно которому курсанты должны проходить военную службу во внутренних войсках. А по нашим законам срочная военная служба остается мужской прерогативой. Вот и получается, что в высших учебных заведениях системы МВД девушкам уже нечего делать.

Скажете, какое отношение это имеет к нашему разговору? Прямое. Этот факт свидетельствует, что своя страна для украинок уже становится чужой. Поэтому и вынуждены искать счастья в далеких краях.


- В каких секторах греческой экономики наиболее востребованы наши соотечественники? И кому легче трудоустроиться – мужчинам или женщинам?

- Женщинам проще трудоустроиться, потому что они соглашаются на более низкую зарплату. К тому же часто берутся за работу, далекую от их специальности и уровня квалификации.

Мы заметили еще в 90-е годы, что женщины с высшим образованием не стыдятся работать домохозяйками, уборщицами. И часто именно благодаря такой гибкости они выживают сами и умудряются кормить свои семьи. Мужчинам даже страшно представить, что они двигаются вниз по социальной лестнице. У них амбиции больше.

Женщины в большинстве задействованы в сфере воспроизводства человеческого капитала. Мужчины преимущественно востребованы на строительных работах, в сельском хозяйстве. Особенно – на сезонных работах. Они очень популярны в Греции. Хотя на сезонных работах место находится и женщинам.

Во время исследования мы выявили, что наши граждане хорошо знакомы с собственными правами. Они знают законодательство, прежде всего – греческое. Знают и украинское законодательство. Для них очень серьезной остается проблема начисления пенсии. Потому что по возвращению домой очень сложно разобраться с взаимозачетом пенсии. Причина простая – в Греции они не успевают отработать страховой стаж, обеспечивающий пенсию, а в Украине срок работы за рубежом не засчитывают в общий трудовой стаж.

Вторая серьезная проблема – это проблема воссоединения семей, особенно детей. Существует проблема их обучения, в том числе – и украинскому языку. Хотелось бы, чтобы они в греческих школах получали достаточно информации о своей родине и о тех событиях, которые в ней происходят.


- Как украинцы, которые уже длительное время находятся в миграции, воспринимают Украину – как родину, куда могут в любой момент вернуться, или как историческую родину, о которой хотят сохранить только воспоминания?

- У наших людей душа болит. Они сожалеют, что так сложились их судьбы. И все-таки преимущественно они не желают возвращаться домой. Тому есть весомые причины, и не всегда они касаются денег. Находясь в европейских странах, наши соотечественники привыкают жить по европейским стандартам, нормам, ценностям. И они не хотят их терять.

Их удивляет много вещей, которые происходят у нас. Например, непрозрачность власти, высокий уровень коррупции. Они обращают внимание на чистоту. Например, не понимают, как можно мусорить на улице. Они уже другие, но не чужие…


- Готова ли украинская власть к возможному возвращению наших трудовых мигрантов?

- Нет, не готова. Надо создавать условия для малого и среднего бизнеса. Ведь кто возвращается? Возвращаются люди, которые заработали определенные деньги и хотели бы их вложить не только в строительство домов. А мы видим, как особенно Западная Украина поднялась благодаря деньгам трудовых мигрантов.

Сегодня же говорить о поддержке малого и среднего бизнеса на государственном уровне, который является, кстати сказать, основой любого демократического общества, не приходится. Это подтверждает и недавний налоговый Майдан, который собрал протестующих малых предпринимателей со всей страны.

В Украине до сих пор не создано гражданскую миграционную службу. Этот вопрос поднимается с 2008 года. Однако мы снова имеем миграционную службу в виде паспортной службы Министерства внутренних дел.

Есть определенные подразделения в Министерстве социальной политики и труда, но они также не соответствуют всем миграционным потребностям. Большое внимание этой теме в свое время уделял Совет Европы. Он помогал Украине составить план действий относительно реинтеграции трудовых мигрантов, которые возвращаются в Украину, но насколько этот план будет реализовываться в жизнь и насколько он поможет такой реинтеграции, покажет время.


Николай ЛУГОВОЙ

Национальный пресс-клуб «Украинская перспектива»

Возвращение домой

Возвращение в Украину на постоянное место жительства


Откликаясь на многочисленные обращения граждан Украины, касающиеся правовых вопросов порядка возвращения в Украину на постоянное место жительства, Генеральное консульство Украины во Франкфурте-на-Майне информирует:

Граждане Украины, которые выехали на постоянное место жительства за границу, всегда могут возвратиться на Родину, в т.ч. и для постоянного проживания. Это их право закреплено в ст. 33 Конституции Украины, согласно которой "гражданин Украины не может быть лишен права в любое время возвратиться в Украину".
Этой же статьей гарантируется свободный выбор места проживания на территории Украины.​

Я їду додому! olice:
​